September 30, 2007

manga-on ta..


holidays are over.. and unfortunately weather is getting worst too! when i woke-up this morning, temperature outside is down to 2°c .. too cold for me huh. :-(
wala unta gana igawas og lakaw.. but felt obliged.. since it’s our “grocery day” louy pod akong anab og siya lang usa.. and besides mas prefer naku kaming duha kuyog kay para walay malimtan og palit kay what is may “kodigo” (lista) man jud ko dala permi. lol* while in the supermarché .. i've seen lots of shoppers nipalit og “choucroute” with matching smoked meats & sausages.. makes me think na “toud diay.. lami na ikaon og "choucroute" kay tugnaw naman. so, i went to rayon “charcuterie” and order the ingredients nescessary for the recipe. while waiting to get served.. anab was searching for a bottle of vin blanc (reisling) wine to used for the recipe. na surprised siya kay nahut-dan man ang tindahan og (reisling & gewurztraminer) wines.. i said to him laughing: "nahurot ila display kay tanan shoppers namalit og choucroute. lol* finally, after a lot of searching.. we’ve found one bottle of reisling left in thier display. And voila..! un delicieux choucroute pour le diner, préparez avec amour par mon adorable époux . C'est drôlement bon:)

Enjoy your weekend! Bisous..

Read More......

phrase translations.. just for fun:)

Are you harboring a fugitive? Hu Yu Hai Ding?

See me A.S.A.P. - Kum Hia Nao

Stupid Man - Dum Gai

Small Horse - Tai Ni Po Ni

Your price is too high!!! - No Bai Dam Thing!!

Did you go to the beach? - Wai Yu So Tan

I bumped into a coffee table - Ai Bang Mai Ni

I think you need a facelift - Chin Tu Fat

It's very dark in here - Wai So Dim?

Has your flight been delayed? - Hao Long Wei Ting?

That was an unauthorized execution - Lin Ching

I thought you were on a diet - Wai Yu Mun Ching?

This is a tow away zone - No Pah King

Do you know lyrics to the Macarena? - Wai Yu Sing Dum Song?

You are not very bright - Yu So Dum

I got this for free - Ai No Pei

I am not guilty - Wai Hang Mi?

Please, stay a while longer - Wai Go Nao?

Meeting was scheduled for next week - Wai You Kum Nao

They have arrived - Hia Dei Kum

Stay out of sight - Lei Lo

He's cleaning his automobile - Wa Shing Ka

He is a fat man - Wun Fat Gai


Read More......